Assalomu alaykum! “Gulxan” jurnali saytiga xush kelibsiz!

Saytimizda bir-biridan qiziqarli maqolalar, hikoyalar, ertaklar va she’rlarni o‘qishingiz mumkin. Turli fanlarga oid ma’lumotlar bilimlaringizni yanada boyitishga yordam beradi!

English time

English time (2018-yil 7-son)



Otabek’s mother gave money to him and said:

– Bring bread from a shop.

Otabek went to street immediately, but he saw an ice cream shop. Then he queued at the end of a waiting line and said to himself. “I will buy ice cream. I may lie to my mother once”.

Otabek ate ice cream, but he thought about how to acquit. Then he entered home…


English time (2018-yil 6-son)



There were a lot of animals. They were horses, donkey, cow, goat, ship. Animals were clever, kind, friendly and honest. One day they were very hungry. Then they were going to the garden and went together because they did not have anything to eat. There were a lot of grasses in the garden. While they were eating grass, suddenly,…


English time

Hello, my dear friends! We received a lot of letters that you sent for the competition of “Young translator”. Abdullayeva Nilufar, Kurbanaliyeva Dinora from Fergana region, Murodova Munisa, Sa’dullayev Dilshod from Bukhara region, Yuldasheva E’zoza from Kashkadarya region, Mirzakarimov Islombek, Khudayberganova Durdona from Tashkent region sent…


Legend about Temur

Legend about Temur

Temur was defeated in the initial battle for Samarkand and retreated to a mountain. Old woman named Darxan lived there. Soldiers wanted to sleep here because of being tired. The old woman greeted them with a good mood. In habit, she should show hospitality them. She was poor. So she cooked only Atala. She put it on the table. Temur had eaten…


English time

English time

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) was an American poetess and playwright. Her first book “Renascence and other poem” was published in 1917. She was noted for both her dramatic works, including “Aria da capo”, “The Lamp and Bell” and for such lyric verses as “Renascence” and the poems found in the collections “Second April”, “The Ballad of the…


The lion and the rabbit

The lion and the rabbit

Aziz o‘quvchilar!

Tanlov shartlariga ko‘ra sizlardan ushbu hikoyaning o‘zbek tilidagi to‘g‘ri tarjimasini kutib qolamiz!


A cruel lion lived in the forest. He killed and ate a lot of animals every day.

The other animals were afraid – the lion would kill them all. The animals told the lion: “Let’s make a deal. If you promise to eat only one…



Welcome, winter!


Your late dawns

And chilled breath

Make me lazy,

But I love you


Terry Guillemets



The book is wealth. But not be bought, be read is wealth. (Asqad Muxtor)


Talking with polite people is better than odour of beautiful flowers. (Otalar so‘zi)


The book is the base of the creation, intellect,…


English puzzle


Girls like it

It is not ball.

It has a long hairs

Oh, it is...



I like very much bread,

I have little house.

Cat doesn’t like me

I am grey...



It has long tail,

It like not hunter’s dogs.

It is very sly,

Of course, it is a...



the pupil of school №4

In Fargona region Quqon city


Havas qiling!

Dilnavoz Najimova chinakam adabiyot muxlisi. 4-sinfdan boshlab she’r, xabarlari bilan “Gulxan” jurnaliga qatnashib keladi. Mehnatkash, izlanuvchan, yosh ijodkorlardan biri. O‘z ustida ishlashdan to‘xtamaydi. Shu sababli she’rdan she’rga mahorati oshib bordi. U bugunning bilimdon yoshlari safida, desak xato bo‘lmaydi. Ingliz, rus tillarini chuqur…



This is the season

When fruits are sweet.

This is the season

When school-friends meet.


I’m big. I’m grey,

My nose is long.

My tail is short.

I’m an...


I’m little, I’m grey,

My nose is short.

My tail is long.

I am a...


Aziza ASQARJON qizi,

the pupil of Pakhtaobod

agriculture college

Sardoba district, Sirdarya region



Mother! Your name is a patroness in souls,

You are here, so I have no another dream.

You are my dearest, priceless and flawless,

Unique in the world, and so in this stream.

Shining like the sun in the sky,

Being always here, as a night butterfly.

Sorrow and darkness, can’t cover my inside,

Because you are here, and time stops to fly.

You are…


The goose that laid the golden eggs

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

They imagined that if the bird is able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious…


The lion and the rabbit

A cruel Lion lived in the forest. He killed and ate a lot of animals every day. The other animals were afraid of Lion would kill them all.

The animals told the Lion, “Let’s make a deal. If you promise to eat only one animal every day, then you don’t have to hunt and kill us.”

The plan sounded well thought out to the Lion so he agreed but he also…



A little boy was in the garden and he saw a snake for the first time. He ran to his mother and said:

– Come quick, mummy. There is a tail without a body in the garden.


Prepared by Sh. KARIMOVA



What can you see with your eyes shut?

(A dream)


My father’s son is not my brother. Who is he?

(It is me)


I have three eyes, all in a row.

When the red one opens, all freeze.

(traffic light)


Round the year

On December 22, we have the shortest day and the longest night of the year. On that day winter begins.

On March 21, when the day is as long as the night, spring begins.

On June 22 we have the longest day and the shortest night of the year and summer begins.

On September 23, the day is as long as night. On that day autumn begins.



What has four legs but cannot walk?


Big mouth, small tongue.

If you pull its tail, it will jump and cry.

What is it?


Prepared by Sh. KARIMOVA



  • Speech is silver, silence is golden.


  • Never put off till tomorrow what may be done today.


  • Live and learn.


  • A friend in need is a friend indeed.


  • Two heads are better than one.


  • First think, then speak.


He promised



Jackie’s father didn’t allow him to stay in the playground after school hours. His father said he must come straight home. But one day Jackie forgot about it and came home very late, very dirty and very tired.

– Look here, – said his father angrily, – didn’t you promise me that you wouldn’t stay out and play games?

– Yes, father, – was the…



Singular or popular?

Teacher: – Is trousers singular or plural, John?

Pupil: – Singular at the top and plural at the bottom.


At an examination

At a college examination a professor asked:

– Is the question too difficult for you?

– Not at all, sir, – answered the student.

– Not at all. It is quite…



Give me wood and I will live,

Give me water and I will die.

What am I?



What begins with “P” and ends with “E” and has 1000 letters?


Prepared by

Muhammadsodiq DONAYEV,

the student of 4th course

Uzbek State World Language University



World has got animals

They are lion, tortoise,

Frog, birds and bear,

Wolf, snake and deer.


They live in the mountains,

Desert, water and forests

Monkey eats bananas,

Deer eats grasses.



the pupil of school № 38

in Yangiariq district, Khorezm region



Teacher: – What do we get from sheep?

Pupil: – Wool.

Teacher: – And what do we make from wool?

Pupil: – I don’t know.

Teacher: – Well, what is your coat made of?

Pupil: – My coat was made from father’s old coat.


A teacher asked her class to write an essay about a football match. A minute…


2016–2017 © “Gulxan” jurnali tahririyati. Barcha huquqlar himoyalangan. Saytdan ma’lumot olinganda manba ko‘rsatilishi shart.