Assalomu alaykum! “Gulxan” jurnali saytiga xush kelibsiz!

Saytimizda bir-biridan qiziqarli maqolalar, hikoyalar, ertaklar va she’rlarni o‘qishingiz mumkin. Turli fanlarga oid ma’lumotlar bilimlaringizni yanada boyitishga yordam beradi!

Havas qiling!

Dilnavoz Najimova chinakam adabiyot muxlisi. 4-sinfdan boshlab she’r, xabarlari bilan “Gulxan” jurnaliga qatnashib keladi. Mehnatkash, izlanuvchan, yosh ijodkorlardan biri. O‘z ustida ishlashdan to‘xtamaydi. Shu sababli she’rdan she’rga mahorati oshib bordi. U bugunning bilimdon yoshlari safida, desak xato bo‘lmaydi. Ingliz, rus tillarini chuqur o‘rgandi. Bu yil Dilnavozning hayotida quvonchli voqea yuz berdi. Chirchiq akademik litseyini a’lo baholarga tugatgan tirishqoq qiz Alisher Navoiy nomidagi Toshkent Davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetiga davlat granti asosida o‘qishga qabul qilindi.

Biz Dilnavozni talabalik baxti bilan chin dildan tabriklaymiz. Ishonamizki, u bundan buyon ham quvnoq, o‘ynoqi she’rlari bilan jurnalxonlarimizni xursand etaveradi.

 

Tousled

 

You have become untidy,

Hey Willow, you Willow!

Don’t you have hair-pins?!

So, grip them briskly!

 

What does say little flower?

 

I am a little flower,

I am a beautiful flower.

I present to everyone fun,

I am a tiny flower.

But I am like you booklover

My mother is the Sun!

 

Born by fondness

 

Rose in our garden,

Has bloomed my sister!

I wonder, the source which supplies

It with colour and fragrance.

 

You know, the choice of colour

Is the taste of the nature.

Precisely speaking it is

The smell of gardener’s effort.

 

Real masterpieces are born

By hard work and exertion.

The person who works hard

Smells with aroma of flowers.

 

Let’s plant flower, sister

I wanna see them smiling.

And I wish the of flowers

Be the perfume of ours.

2016–2017 © “Gulxan” jurnali tahririyati. Barcha huquqlar himoyalangan. Saytdan ma’lumot olinganda manba ko‘rsatilishi shart.