У Гульшоды и Акбаршоха задание по английскому: выучить все цвета. Но почему-то английский они учат не с особой охотой и получают при этом неважные оценки. Поэтому мама на сей раз весь контроль возложила на дядю Шамшода – знатока английского.

Но для Гульшоды и Акбаршоха ока­залось более интересным событие, проис­ходящее возле дома. Спросите, по­чему? Да потому, что прямо напротив у соседей родился малыш. В честь этого был празднично убран подъезд, развешаны разные шары: красные, жёлтые, синие, белые, голубые, зелёные, фиолетовые, серые, золотистые... ах!

Но самой большой неожиданностью для них стало то, что-когда закончился праздник, сосед Сарвар ака, все шары до единого отдал Гульшоде и Акбаршоху. Представляете, столько шаров! Ребята целый день их развешивали, украшая комнаты. Они то подбрасывали их вверх и ловили, то пробовали играть волейбол, футбол. Затем по очереди приглашали всех соседских ребят, чтобы показать им эту роскошь и каждому дарили по шарику.

В это время позвонил дядя и спросил, чем они зани­маются. И когда услышал их длинный и увлекательный рассказ, сурово напомнил, чтобы занимались английским, а не всякой ерундой, потому что иначе от их шаров ничего не останется... Да, они-то знают суровый нрав дяди. Он совсем не понимает, что дети должны отдыхать и играть. Как будто сам никогда не был маленьким. Обсуждая это, они только от­крыли книгу, как забежала очередная партия друзей-соседей. Неизвестно, сколь­ко времени прошло, но неожиданно на пороге появился дядя Шамшод, и друзья тут же испарились.

– Ну, как дела? Начнём опрос? –спросил он у оцепеневших ребят.

Тут как будто всё, что они учили вылетело из головы, но когда дядя начал спрашивать стали отвечать.

– Белый – уайт, зелёный – грин, синий – блу...

Отвечали без остановки:

– Коричневый – браун, жёлтый – еллоу, красный – рэд...

– А теперь серый...

Гульшода и Акбаршох переглянулись... Забыли...

– Серый, серый? Как же по-английски?!

Дядя повторил один раз, второй раз, а в третий взял иголку и вонзил в первый шар.

“Пах!” Весь дом будто вздрогнул.

Он каждый раз повторял слово “серый” и шары один за другим лопались.

– Надо было учить, а не бегать за шарами! – съязвил он, проколов последний шар. “Солнышки” и улыбающиеся лица зверушек сморщились, потеряв всю кра­соту.

Перед уходом дядя оглянулся и строго сказал:

– Запомните, серый – это грэй.

Дверь захлопнулась и тут Гульшода заплакала. В комнате словно не хватало света. Акбаршох открыл занавес и вдруг... Он аж захлопал в ладоши. За занавесом было два серых шара. А на них рисунки зайцев из мультфильма “Ну, погоди!”. Они словно усмехались, “Ну что, ловко проучили, а?!”

Кавсар Турдиева

Задание

1. Переведите на узбекский язык цвета, встречающиеся в рассказе. Какие ещё цвета вы знаете?